Introduction of the narrator (in german) translation:
Dear audience, ladies and gentlemen. We are here on the country estate of Miss Sophie. The name of the noble family, we hide for reasons of the discretion.
Miss Sophie has invited her 4 best friends for a birthday dinner. Now I would like to announce the seating order to you: There will sit Miss Sophie, here Sir Tobey, here admiral von Shnyder, there mister Pommeroy, there mister Winterbottom
Ladies and gentlemen, unfortunately, there is a small difficulty. Miss Sophie is not the youngest any more. Today we celebrate her 90th birthday and she has survived her 4 best friends long ago. She has buried the last 25 years ago. Miss Sophie won ‘t to renounce this birthday dinner and the gentlemen cannot appear personally for understandable reasons, they will represent by her butler James.
This has surely gone well all years and will also go well today again. The expiry this dinner for one is exactly same for many years.
James will ask over and over again, “Same procedure as last year” and Miss Sophie will answer, “Same procedure as every year” Where is a special emphasizing on “every year”. The further conversation between Miss Sophie and her butler is not interesting, it is not of relevance.
You will be able to pursue the most unusual birthday dinner without trouble.









